-
1 tramandare di generazione in generazione
tramandare di generazione in generazionevon Generation zu Generation überliefernDizionario italiano-tedesco > tramandare di generazione in generazione
2 tramandare di generazione in generazione
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > tramandare di generazione in generazione
3 generazione
generazionegenerazione [dlucida sans unicodeʒfontenerat'tsio:ne]sostantivo Feminin1 (di coetanei) Generation Feminin2 biologia Zeugung Feminin; tramandare di generazione in generazione von Generation zu Generation überliefernDizionario italiano-tedesco > generazione
4 передавать из поколения в поколение
Universale dizionario russo-italiano > передавать из поколения в поколение
5 trasmettere
trasmettere v. (pres.ind. trasmétto; p.rem. trasmìsi; p.p. trasmésso) I. tr. 1. transmettre: trasmettere una malattia transmettre une maladie. 2. ( tramandare da una generazione all'altra) transmettre, léguer. 3. ( mandare) envoyer, transmettre, faire parvenir: trasmettere una lettera a qcu. envoyer une lettre à qqn. 4. ( inoltrare) transmettre, faire suivre, faire passer. 5. ( comunicare) transmettre, communiquer: trasmettere una notizia a qcu. transmettre une nouvelle à qqn. 6. ( Dir) transmettre: trasmettere un diritto a qcu. transmettre un droit à qqn. 7. ( Dir) ( per eredità) transmettre, léguer. 8. ( Tel) transmettre. 9. (Rad,TV) diffuser, transmettre: trasmettere un discorso diffuser un discours. 10. ( Mecc) transmettre. II. prnl. trasmettersi se transmettre.См. также в других словарях:
tramandare — v. tr. [der. di mandare, col pref. tra ]. [far passare da una generazione a un altra fatti, tradizioni, valori spirituali e sim.: azioni degne d essere tramandate ai posteri ] ▶◀ trasmettere … Enciclopedia Italiana
tramandare — tra·man·dà·re v.tr. 1. CO trasmettere di generazione in generazione la memoria di fatti, tradizioni, usi, costumi e sim. 2. OB trasferire; trasportare | emettere, emanare {{line}} {{/line}} DATA: 1598. ETIMO: der. di mandare con tra … Dizionario italiano
trasmettere — {{hw}}{{trasmettere}}{{/hw}}A v. tr. ( coniug. come mettere ) 1 Tramandare da una persona all altra, passare da una cosa all altra: trasmettere un usanza, un diritto | (est., fig.) Trasferire: trasmettere a qlcu. il proprio nervosismo. 2 Far… … Enciclopedia di italiano
trasmettere — /tra zmet:ere/ [dal lat. transmittĕre, comp. di trans trans e mittĕre mandare , rifatto su mettere ] (coniug. come mettere ). ■ v. tr. 1. a. [far avere, dare qualcosa ad altre persone o ad altri elementi: t. un infezione ; t. calore ] ▶◀ cedere… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский